چو موج مست خودی باش و سر بطوفان کش
بقصد صید پلنگ از چمن سرا برخیزبکوہ رخت گشا خیمہ در بیابان کش
English translation
Let the tiger be thy prey; leave the mead and flowers gay, out toward the mountain press, tent thee in the wilderness.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
چیتے کے شکار کے لیے چمن سے نکل کھڑا ہو، پہاڑ پر پہنچ اور جنگل میں ڈیرہ ڈال۔
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “چو موج مست خودی باش و سر بطوفان کش” (cho mauj-e mast-e khudi bash-o sar ba tufan kash) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۴