ز سلطان کنم آرزوی نگاہی
چو پروین فرو ناید اندیشۂ منبہ دریوزۂ پرتو مہر و ماہی
English translation
Ranging through the Infinite my thought begs never boon, as the Pleiades crave light from sun and moon.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میرا فکر پروین کی مانند بلندی سے نیچے اتر کر ، مہر و مہ سے روشنی کی گدائی نہیں کرتا۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “ز سلطان کنم آرزوی نگاہی” (ze sultan kunam arezuy-e nigahi) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۷