با نشئہ درویشی در ساز و دمادم زن
در میکدہ ہا دیدم شایستہ حریفی نیستبا رستم دستان زن با مغبچہ ہا کم زن
English translation
In the taverns I saw none meet to be companion; get thee less with tavern-boys smite with Rustam and rejoice!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں نے دیکھا ہے مئے کدوں میں کوئی شایان شان مد مقابل نہیں، طاقتوروں کے ساتھ پنجہ آزمائی کرنی چاہئے مغ بچوں سے نہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “با نشئہ درویشی در ساز و دمادم زن” (ba nasha-e darweshi dar saz-o damadam zan) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۷