مانند صبا خیزو وزیدن دگر آموز
موئینہ بہ بر کردی و بی ذوق تپیدیآنگونہ تپیدی کہ بجائی نرسیدیدر انجمن شوق تپیدن دگر آموز
English translation
Though ermine wraps thy breast, thou tremblest listlessly; this way thou shiverest, will nothing profit thee; in the assembly learn with love to shake and burn.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
گدڑی پہن لی اور بے ذوق تڑپنا شروع کر دیا ، ایسا تڑپا کہ کہیں نہ پہنچ سکا ؛ انجمن شوق میں حقیقی تڑپ سیکھ۔
About this couplet
This is couplet 2 of 8 in “مانند صبا خیزو وزیدن دگر آموز” (manand-e saba khez-o wazidan digar amoz) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۸