نالیدی و تقدیر ہمان است کہ بود استآن حلقۂ زنجیر ہمان است کہ بود استنومید مشو نالہ کشیدن دگر آموز

English translation

Thou weep’st; yet Destiny, unchanging doth abide; the chain that circleth thee was aye as firmly tied: Despair not, but anew learn how to weep for rue.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

تو نے بہت فغاں کی مگر تیری تقدیر وہی رہی جو تھی، تو اس کے حلقہء زنجیر کو نہ توڑ سکا: نومید نہ ہو ایک بار پھر کوشش کر۔