خیال من بہ تماشای آسمان بود است
بہ چشم مور فرومایہ آشکار آیدہزار نکتہ کہ از چشم ما نہان بود است
English translation
The lowly Emmet sees in vision clear and true a thousand mysteries which we lack sight to view.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
حقیر چیونٹی کی آنکھ پر ہزاروں ایسے نکتے منکشف ہیں جو ہماری آنکھوں سے اوجھل ہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “خیال من بہ تماشای آسمان بود است” (khayal-e man ba tamasha-e asman buda ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۵