از نوا بر من قیامت رفت و کس آگاہ نیست
در نھادم عشق با فکر بلند آمیختندناتمام جاودانم کار من چون ماہ نیست
English translation
Love in my heart was made to chime with thought sublime; not like the moon I wax and wane; I never attain.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میری نہاد میں عشق کو فکر بلند کے ساتھ ملا دیا گیا ہے، میں ہمیشہ ناتمام ہوں ، چاند کی طرح نہیں ہوں کہ کبھی مکمل ہو جاؤں ، کبھی نا مکمل۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “از نوا بر من قیامت رفت و کس آگاہ نیست” (az nawa bar man qiyamat raft-o kas agah nist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۷