ذرۂ بی مایہ ئی ترسم کہ ناپیدا شویپختہ تر کن خویش را تا آفتاب آید برون

English translation

So faint a mote thou art, I fear thou’lt vanish quite; then fortify thy heart to meet the morning light.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

تو ذرّہ ء بے مایہ ہے مجھے ڈر ہے کہ کہیں تو مٹ نہ جائے ، اپنے آپ کو اور پختہ کر ، تاکہ تیرے اندر سے آفتاب طلوع ہو۔