جہان کورست و از آئینہ دل غافل افتاد است
نمیدانم کہ داد این چشم بینا موج دریا راگہر در سینۂ دریا خزف بر ساحل افتاد است
English translation
Who fashioned these seeing eyes in the wave, far in ocean lost, that the pearl in the sea’s heart lies, and the potsherd breaks on the coast?
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 6 of 8 in “جہان کورست و از آئینہ دل غافل افتاد است” (jahan kur ast-o az aina-e dil ghafil uftada ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۸