جہان کورست و از آئینہ دل غافل افتاد است
نصیبی نیست از سوز درونم مرز و بومم رازدم اکسیر را بر خاک صحرا باطل افتاد است
English translation
No part of my soul’s unrest hath stirred in my Native land; with my magic I tried my best, it was lost on the desert sand.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 7 of 8 in “جہان کورست و از آئینہ دل غافل افتاد است” (jahan kur ast-o az aina-e dil ghafil uftada ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۸