از ہمہ کس کنارہ گیر صحبت آشنا طلب
عشق بسر کشیدن است شیشہ کائنات راجام جہان نما مجو دست جہان گشا طلب
English translation
Love is at Being’s board to sup, to drain its glass, till all is gone; seek not the world-revealing cup, seek the world-conquering hand alone!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
عشق یہ ہے کہ ساری صراحیء کائنات ایک دم ہی پی جائے ، جام جہاں نما کی کاوش نہ رکھ بلکہ وہ قوّت مانگ جو جہان کے معاملات درست کر دے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “از ہمہ کس کنارہ گیر صحبت آشنا طلب” (az hama kas kinara gir suhbat-e ashna talab) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۷