از ہمہ کس کنارہ گیر صحبت آشنا طلب
پیش نگر کہ زندگی راہ بعالمیاز سر آنچہ بود و رفت در گذر انتہا طلب
English translation
Look onward; life is but a way that to another world doth wend; from what has been, and passed away. Depart, and ever seek the end.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
سامنے دیکھ ، زندگی ایک نئے جہان کی طرف لے جا رہی ہے، جو تھا اور جو ہو چکا ہے اسے چھوڑ ، صرف اپنے سفر کی انتہا طلب کر۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “از ہمہ کس کنارہ گیر صحبت آشنا طلب” (az hama kas kinara gir suhbat-e ashna talab) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷