بینی جہان را خود را نبینی
بیرون قدم نہ از دور آفاقتو پیش ازینی تو بیش ازینی
English translation
Set forth thy foot from the circling skies; greater and older than these thou art.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
آفاق کے چکر سے باہر قدم رکھ، تو اس سے قدیم تر ہے، تو (قیمت میں ) اس سے بڑھ کر ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “بینی جہان را خود را نبینی” (bini jahan ra khud ra nabini) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۶