بینی جہان را خود را نبینی
از مرگ ترسی اے زندہ جاوید؟مرگ است صیدی تو در کمینی
English translation
Fearest thou death in thy deathless heart? Death’s but a prey that before thee. lies.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
زندہ جاوید ہو کر موت سے ڈرتا ہے، موت تیرا شکار ہے اور تو اس کی گھات میں ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “بینی جہان را خود را نبینی” (bini jahan ra khud ra nabini) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۶