تو کیستی ز کجایی کہ آسمان کبود
تو آن نئی کہ مصلی ز کہکشان میکردشراب صوفی و شاعر تر از خویش ربود
English translation
No Milky Way thou mountest up at prayer to kneel; the Sufi’s and the poet’s cup thy soul doth steal.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
کیا تو وہ نہیں جس نے کہکشاں کو مصلّہ بنایا تھا ، صوفی و شاعر کی شراب نے تجھے اپنا آپ بھلا دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “تو کیستی ز کجایی کہ آسمان کبود” (to kisti ze kujai ke asman-e kabood) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۷