می دیرینہ و معشوق جوان چیزی نیست
دانش مغربیان فلسفۂ مشرقیانہمہ بتخانہ و در طوف بتان چیزی نیست
English translation
The learning of the Westerner, the East’s philosophy; all is an idol-house of prayer – and idols nothing be!
Urdu translation
اہل مغرب کی دانش ہو یا اہل مشرق کا فلسفہ ، یہ سب بت کدے ہیں اور بتوں کے طواف سے کچھ حاصل نہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “می دیرینہ و معشوق جوان چیزی نیست” (may-e dirina-o mashuq-e jawan chizi nist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۵