می دیرینہ و معشوق جوان چیزی نیست
از خود اندیش و ازین بادیہ ترسان مگذرکہ تو ہستی و وجود دو جہان چیزی نیست
English translation
Cross not this desert terrified; fix on thy self thy thought; thou only art, and all beside, yea, all the world, is naught!
Urdu translation
اپنے بارے میں فکر کر اور اس ویرانہ (دنیا) سے نہ گھبرا ، ہستی صرف تیری ہے، دونوں جہاں کوئی چیز نہیں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “می دیرینہ و معشوق جوان چیزی نیست” (may-e dirina-o mashuq-e jawan chizi nist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۵