مثل شرر ذرہ را تن بہ تپیدن دہم
یوسف گم گشتہ را باز گشودم نقابتا بہ تنک مایگان ذوق خریدن دہم
English translation
Joseph, concealed from sight so long, I have revealed anew, that I may fire the needy throng his beauty to pursue.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں یوسف گم گشتہ کو پھر سامنے لے آیا ہوں، تاکہ کم متاع لوگوں کے اندر اس کی خریداری کا شوق پیدا ہو۔
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “مثل شرر ذرہ را تن بہ تپیدن دہم” (misl-e sharar zarra ra tan ba tapidan daham) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۵