چنان پیش حریم او کشیدم نغمۂ دردیکہ دادم محرمان را لذت سوز جدائی ہا

English translation

I sang before the sanctuary so sad a song of heart’s desire, that each initiate learned from me the joy of separation’s fire.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اس کے حریم کے سامنے میں نے اس طرح درد بھرا نغمہ گایا؛ کہ محرم بھی سوز جدائی کی لذّت محسوس کرنے لگے ( محرمان سے شاید ملائکہ کی طرف اشارہ ہے)۔