تا سنانش تیز تر گردد فرو پیچیدمششعلہ ئی آشفتہ بود اندر بیابان شما

English translation

I have twisted well the blade till its edge was sharper made; pale the gleam and lusterless wasted in your wilderness.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

تمہارے بیابان میں شعلہ بکھرا ہوا تھا ؛ میں نے اس کی زبان تیز کر کے اسے تمہارے دلوں میں بھر دیا ہے۔