دم مرا صفت باد فرودین کردند
بلند بال چنانم کہ بر سپہر برینہزار بار مرا نوریان کمین کردند
English translation
Soareth so my flight o’er the highest sphere that the souls of light seek to trap me there.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں اس قدر بلند باز ہوں کہ ؛ فرشتے کئی بار میری گھات میں بیٹھے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “دم مرا صفت باد فرودین کردند” (dam mara sifat-e bad-e farvardin kardand) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۶