بگذر از خاور و افسونی افرنگ مشو
تو فروزندہ تر از مہر منیر آمدہ ئیآنچنان زی کہ بہر ذرہ رسانی پرتو
English translation
Radiant thou camest from the sky, far brighter than the sun on high; so live, that every mote may be illumined by thy brilliancy.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
تو مہر منیر سے زیادہ چمکدار ہے؛ اس طرح زندگی بسر کر کہ ہر ذرّہ تک اپنی روشنی پہنچائے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “بگذر از خاور و افسونی افرنگ مشو” (bugzar az khawar-o afsuni afrang masho) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۶