خود را کنم سجودی دیر و حرم نماندہ
در کارگاہ گیتی نقش نوی نبینمشاید کہ نقش دیگر اندر عدم نماندہ
English translation
In the workshop that is the world I see no new designs: Pre-existence has, perhaps, run out of blueprints.
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
زمانے کے کارخانے میں تجھے کوئی نیا نقش نظر نہیں آتا ؛ شاید عدم میں اب کوئی نقش باقی نہ ہو۔
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “خود را کنم سجودی دیر و حرم نماندہ” (khud ra kunam sujudi dair-o haram namanda) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۶