خود را کنم سجودی دیر و حرم نماندہ
سیارہ ہای گردون بی ذوق انقلابےشاید کہ روز و شب را توفیق رم نماندہ
English translation
The heavenly bodies no longer want to revolve: Day and night are, perhaps, unable to move.
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
آسمان کے سیارے ذوق سے خالی (نظر آتے) ہیں؛ شاید روز و شب میں (گردش کہنہ سے ) ہٹنے کی توفیق نہیں رہی۔
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “خود را کنم سجودی دیر و حرم نماندہ” (khud ra kunam sujudi dair-o haram namanda) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۶