تمہید
مرا با فقر سامان کلیم استفر شاہنشہی زیر گلیم است
English translation
Though a mendicant, I have the wherewithal of Moses: Kingly pomp under a beggar’s garment.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
میرا فقر سامان کلیم (علیہ) رکھتا ہے، میری گدڑی کے نیچے شوکت شہنشاہی (پوشیدہ) ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 31 in “تمہید” (Preface) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۵ / ۳۱