تمہید
اگر خاکم بہ صحرائی نگنجماگر آبم بہ دریائے نگنجم
English translation
If I am earth, desert cannot contain me; if water, river cannot encompass me.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اگر میں خاک ہوں تو صحرا میں نہیں سماتا، اگر پانی ہوں تو دریا میں نہیں سماتا۔
About this couplet
This is couplet 16 of 31 in “تمہید” (Preface) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۶ / ۳۱