تمہید

دمی در خویشتن خلوت گزیدمجہانی لازوالی آفریدم

English translation

For a moment I retired unto myself, I created an immortal world.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

میں نے ایک اور لمحہ اپنے اندر خلوت گزین ہو کر جہان لازوال پیدا کیا ہے۔

About this couplet

This is couplet 19 of 31 in “⁨تمہید⁩” (Preface) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۹ / ۳۱