تمہید
گذشت از پیش آن دانای تبریزقیامتہا کہ رست از کشت چنگیز
English translation
That wise man of Tabriz witnessed before his eyes calamities that resulted from the invasion of Genghis.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس دانائے تبریز (محمود) کے سامنے سے چنگیز کی برپا کردہ کئی قیامتیں گذر گئیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 31 in “تمہید” (Preface) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۳۱