سوال اول
ز احوالش جہان ظلمت و نورصدای صور و مرگ و جنت و حور
English translation
Some of its states are: the world of darkness and light, the sound of the trumpet, death, paradise, and Houri.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہ جہان عظمت و نور (دنیا) ، (قیامت کی) صدائے صور ، ہر شے کا خاتمہ اور آخرت کی) جنت و حور یہ سب ہی کے احوال ہیں۔
About this couplet
This is couplet 12 of 35 in “سوال اول” (Question 1) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۲ / ۳۵