ز جوی خویش بحری آفریندگہر گردد بہ قعر خود نشیند

English translation

Out of its little stream, it produces an ocean; it becomes a pearl and then settles at its bottom.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

یہ (جلوت میں ہو تو ) اپنی ندی سے سمندر پیدا کرتا ہے ، (اور خلوت میں ہو تو) اپنی گہرائی کے اندر بیٹھ کر اپنے آپ کو گوہر بنا لیتا ہے۔