سوال اول
بہ تسخیر خود افتادی اگر طاقترا آسان شود تسخیر آفاق
English translation
If you become proficient in conquering self, conquering the world will become easy for you.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اگر تو اپنی تسخیر میں کامیاب ہو جائے تو تیرے لیے تسخیر آفاق آسان ہو جائے گی۔
About this couplet
This is couplet 27 of 35 in “سوال اول” (Question 1) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۷ / ۳۵