سوال اول

خنک روزی کہ گیری این جہان راشکافی سینہ نہ آسمان را

English translation

Happy is the day when you conquer this world, and pierce the bosom of the skies.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

مبارک ہو گا وہ دن جب تو اس کائنات کی تسخیر کر لے اور ان نو آسمانوں کا سینہ چھید دے۔

About this couplet

This is couplet 28 of 35 in “⁨سوال اول⁩” (Question 1) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۲۸ / ۳۵