سوال سوم
ابد را عقل ما ناسازگار استیکی از گیر و دار او ہزار است
English translation
Infinity is not amenable to our intellect; ‘One’ in its hand becomes a thousand.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہماری عقل ابد کو سمجھنے کی صلاحیت نہیں رکھتی ، وحدت عقل کی پکڑ دھکڑ سے ہزاروں ٹکڑوں میں منقسم ہو جاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 38 in “سوال سوم” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۰ / ۳۸