سوال سوم

چو لنگ است او سکون را دوست داردنبیند مغز و دل بر پوست دارد

English translation

As it is lame, it likes rest; it does not see the kernel; it therefore looks towards the shell.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

چونکہ عقل لنگڑی ہے اس لیے وہ بیٹھ رہنا پسند کرتی ہے ، وہ مغز کو نہیں دیکھتی صرف چھلکے سے لگاؤ رکھتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 11 of 38 in “⁨سوال سوم⁩” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۱ / ۳۸