سوال سوم
حقیقت را چو ما صد پارہ کردیمتمیز ثابت و سیارہ کردیم
English translation
As we divided Reality into several spheres, we made a distinction of change and rest.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جب ہم نے حقیقت کے سینکڑوں ٹکڑے کر دیے تو اس سے ثابت و سیار کی تمیز پیدا ہوئی۔
About this couplet
This is couplet 12 of 38 in “سوال سوم” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۲ / ۳۸