سوال سوم

مہ و سالت نمی ارزد بیک جوبحرف کم لبثتم غوطہ زن شو

English translation

Your months and years are of no value: just ponder over the Quranic verse, ‘How long did you remain?’

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

مہ و سال کی کوئی حیثیت نہیں، قرآن پاک کے الفاظ ’کم لبثتم‘ پر غور کر۔ ( قیامت کے روز جب کفر سے پوچھا جائے گا کہ تم دنیا میں کتنا عرصہ رہے گا تو وہ کہیں گے ایک دن یا اس سے کم۔)

About this couplet

This is couplet 15 of 38 in “⁨سوال سوم⁩” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۵ / ۳۸