سوال سوم
بخود رس از سر ہنگامہ بر خیزتو خود را در ضمیر خود فرو ریز
English translation
Reach within yourself and retire from this noisy world, throw yourself into the inner recesses of your heart.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اپنے آپ تک پہنچ ، باہر کے ہنگامے چھوڑ ، تو آپ اپنے ضمیر کے اند ر اتر جا۔
About this couplet
This is couplet 16 of 38 in “سوال سوم” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۶ / ۳۸