سوال سوم
تن و جان را دو تا گفتن کلام استتن و جان را دو تا دیدن حرام است
English translation
To talk of body and soul as two separate entities is wrong; to see them as two is sinful.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
تن و جان کو الگ الگ کہا تو جا سکتا ہے، مگر انہیں الگ الگ سمجھنا حرام ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 38 in “سوال سوم” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۷ / ۳۸