سوال سوم
بکار حاکمے مکر و فنی بینتن بیجان و جان بی تنی بین
English translation
See deceit and artifice in statecraft: It is a body without a soul, or a soul without a body.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اسی کا نتیجہ ہے کہ وہاں حکومت مکر و فن پر مبنی ہے، تن بجان ہو گیا اور جان بے تن۔
About this couplet
This is couplet 23 of 38 in “سوال سوم” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۳ / ۳۸