سوال سوم
حکیمان مردہ را صورت نگارندید موسے دم عیسی ندارند
English translation
The scientists tend to adorn a dead body; they neither possess the Hand of Moses nor the Breath of Jesus.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
فلسفی مردے کے بدن کی آرائش کرتے رہے، کیونکہ ان کے پاس نہ ید بیضا تھا نہ دم عیسی (علیہ)۔
About this couplet
This is couplet 28 of 38 in “سوال سوم” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۸ / ۳۸