سوال سوم

درین حکمت دلم چیزی ندید استبرای حکمت دیگر تپید است

English translation

I have seen nothing of value in this type of science; I have been craving for a wisdom of another sort.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

میرے دل نے ان کی حکمت میں کچھ نہیں دیکھا، وہ ایک اور حکمت (دانش نورانی) کے لیے تڑپ رہا ہے۔

About this couplet

This is couplet 29 of 38 in “⁨سوال سوم⁩” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۲۹ / ۳۸