سوال سوم

من این گویم جہان در انقلابستدرونش زندہ و در پیچ و تابست

English translation

I believe that the world is undergoing a revolution, its inside is alive and in convulsions.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

میں یہ کہتا ہوں کہ کائنات انفلاب میں سے گذر رہی ہے، اس کا اندرون زندہ ہے اور پیچ و تاب کھا رہا ہے۔

About this couplet

This is couplet 30 of 38 in “⁨سوال سوم⁩” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۳۰ / ۳۸