سوال سوم
ز اعداد و شمار خویش بگذریکی در خود نظر کن پیش بگذر
English translation
Pass beyond your numerals, look for a while within your self and leave.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
تو اعداد و شمار سے آگے نکل، ذرا اپنے اندر نظر ڈال اور آگے بڑھتا جا۔
About this couplet
This is couplet 31 of 38 in “سوال سوم” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۱ / ۳۸