سوال سوم
در آن عالم کہ جزو از کل فزون استقیاس رازی و طوسی جنون است
English translation
In a universe where a part is greater than the whole, the calculations of Razi and Tusi are irrelevant.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہ عالم جہاں جز (انسان) کل (کائنات ) سے بڑھ کر ہے، رازی اور طوسی کا قیاس محض جنوں ہے۔
About this couplet
This is couplet 32 of 38 in “سوال سوم” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۲ / ۳۸