سوال سوم

جہان چند و چون زیر نگین کنبگردون ماہ و پروین را کمین کن

English translation

Master the world of how and why; catch the moon and Pleiades from the sky.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

تو اس کی مدد سے اس جہان چند و چوں کو اپنے تحت لا، اور آسمان کے مہ و پروین کی گھات میں بیٹھ۔

About this couplet

This is couplet 36 of 38 in “⁨سوال سوم⁩” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۳۶ / ۳۸