سوال پنجم

نہان از دیدہ ہا در ہای و ہوئیدمادم جستجوی رنگ و بوئی

English translation

Hidden from the eyes, it is in tumult, it is constantly in search of adornment.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اس کی کشمکش آنکھوں سے پوشیدہ ہے ، وہ ہر دم رنگ و بو کی جستجو (کائنات کے راز جاننے) میں رہتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 10 of 31 in “⁨سوال پنجم⁩” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۰ / ۳۱