سوال پنجم
ز سوز اندرون در جست و خیز استبہ آئینی کہ با خود در ستیز است
English translation
It is in perpetual activity through its internal ardour, as if it is at war with itself.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
وہ اپنے سوز اندرون کے سبب جد و جہد میں مصروف اور ہر دم اپنے آپ سے نبرد آزما ہے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 31 in “سوال پنجم” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۱ / ۳۱