سوال پنجم
یکی بنگر بخود پیچیدن اوز خاک پی سپر بالیدن او
English translation
Just see its self-meditation; it develops out of the trodden earth.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ذرا اس کو اپنے آپ سے وابستہ رہنا دیکھو وہ کس طرح خاک پامال سے ابھرتی اور نشو و نما پاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 31 in “سوال پنجم” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۹ / ۳۱