سوال پنجم
جہان را از ستیز او نظامیکف خاک از ستیز آئینہ فامی
English translation
The world gets order through this strife of the ego! A handful of dust becomes translucent through strife.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کی جد و جہد سے جہان کا نظام قائم ہے اور اس سے خود انسان کی خاک آئینے کی مانند چمکدار ہو جاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 31 in “سوال پنجم” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۲ / ۳۱