سوال پنجم
نریزد جز خودی از پرتو اونخیزد جز گہر اندر زو او
English translation
From its ray, nothing comes into being save egos, from its sea, nothing appears save pearls.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
خودی کے پرتو سے سوائے خودی کے کچھ پیدا نہیں ہوتا اس کے سمندر کے اندر سے سوائے موتی کے کچھ نہیں نکلتا۔
About this couplet
This is couplet 13 of 31 in “سوال پنجم” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۳ / ۳۱